Българска премиера на двуезична стихосбирка на Едвин Сугарев

|
На 30 май в зала "Триадица" в София се състоя премиерата на двуезичната антологийна стихосбирка на Едвин Сугарев, озаглавена "Скрити сетива/ Secret Senses" и издадена от Ivy Press, САЩ.
Водещ на представянето беше Анго Боянов, Анго Бой Капела се грижеше за музиката.
Това беше българската премиера на книгата, а световната премиера е била ноември 2005 г. в Канада.
За новата книга говориха накратко Миглена Николчина (автор на предговора), Людмила Попова – Уайтман (издател и преводач) и авторът. След това Едвин Сугарев и г-жа Уайтман прочетоха избрани стихове от книгата, съответно на български и на английски.
Миглена Николчина сравни представата за автора с онази приказка за слепците, които опипвали слон и за един, пипнал хобота това било змия, за друг пипнал ухото, това било листо и т.н. - "по този частичен и винаги недостатъчен начин е оценявана и недооценявана личността и постиженията на Едвин Сугарев". В края на словото си г-жа Николчина похвали и преводачката за хубавият превод.


Коментари (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *