Подборът и поетичният „препев” са дело на поета и преводача Бранко Цветкоски – директор на издателството, председател на Съюза на македонските писатели, познат на българската литературна общественост с книгите си „Пресна пепел”, „Името, родът, имотът” и др.и с участието си в Международните писателски срещи в София, Варна и Кърджали.
Цветкоски е подбрал най-хубавите стихове на поетесата от седемте й книги, издадени между 1984 и 2008 година.
