Най-великата романова пародия с достойна екранизация

|
На 4 март зрителите на Международния София Филм Фест имаха възможността да се насладят на прекрасния кинопрочит на една от най-необикновените книги, публикувани някога.
Става въпрос за “Животът и възгледите на Тристрам Шенди, джентълмен” (Tristam Shandy: A Cock and Bull Story) на изключителния английски белетрист от епохата на Просвещението Лорънс Стърн – писателя, за когото казват, че е изобретил постмодернизма още преди идването на модернизма. Макар и написан през 1767 година, този роман преобръща с главата надолу фундаменталните принципи на литературния жанр “роман”, като обезсмисля тотално фабулната нишка и извежда на преден план общуването с читателя. Въпреки впечатляващия си обем книгата, която трябва да разказва за “живота и възгледите” на главния си герой Тристрам Шенди, дори не може да стигне до момента на неговото раждане. Филмът на режисьора Майкъл Уинтърботъм (незнайно защо преведен като “Фантасмагории”) спазва прекрасно поетиката на книгата, но без да робува на текста и на моменти си позволява такива фриволности, че “дай-хард” феновете на романа биха напуснали възмутени киносалона, но като се има предвид елитарния характер на текста, те едва ли наброяват повече от петима-шестима филолози. Находчивата и дръзка кинотворба смесва по изумителен начин реалност и фикция и непрекъснато руши границата “сцена – живот”, а градежът й се крепи на баланса между пресъздаването на романовия текст и всевъзможни сцени тип “зад кулисите” и “мейкинг оф”, засилващи още повече автоиронията и автопародията. Срамният факт, че българските книгоиздатели все още не са направили този забележителен роман достояние на родния читател, е още един аргумент в полза на “Фантасмагории”. Не е задължително да сте преподаватели от катедрата по Теория на литературата или пък студенти-англицисти – достатъчно е да сте прочели два-три романа през живота си и да не страдате от алергия към британския хумор, а ако случайно сте почитатели на “Досиетата Х” – още по-добре. Можете да гледате “Фантасмагории” на 10 март в “Люмиер” и на 13-и в Дома на киното.


Коментари (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *