Издателство „Алтера” организира първия от поредица литературни форуми – "Алтера форум` 2009". Целта на събитието е да привлече повече внимание върху въпросите на литературата, четенето и книгоиздаването.
В рамките на няколко дискусии – за литературната и културна периодика, както и с кръгла маса със заглавие „Издателство в криза” (този дебат се реализира с домакинството на Българската национална телевизия), "Алтера форум` 2009" ще носочи вниманието към актуалната ситуация в сектора на независимото публикуване и ще обсъжда бъдещето на вестниците и списанията за култура и изкуство.
Програмата на първия "Алтера форум" има определен американски акцент, с основни гости – Деклан Спринг, вицепрезидентът на реномираното нюйоркско издателство "Ню дирекшънс" и Майкъл Барън, редактор. "Ню дирекшънс" съществува от 1936 г., известно е с автори като У. Сароян, Е. Паунд, Ф.С. Фитцджералд, както и с първите издания на Тенеси Уйлямс и първите публикации в Америка на автори като Набоков, Кафка, Джойс.
Втори американски акцент в програмата е участието на писателя Форест Гандър – един от дискутираните съвременни автори на САЩ, поет и прозаик, който активно се занимава и с преводи.
"Алтера форум` 2009" предлага на българската литуратурна публика и още една изключителна възможност – по покана на "Алтера" в София ще гостува руският писател Михаил Шишкин. Шишкин е носител на трите най-престижни награди за съвременен руски роман (руският „Букър”, „Национален бестселър” и „Голямата книга”). На български е издаден романът му „Венерини коси”.
Гостите от "Ню дирекшънс" ще участват в дискусиите на форума и ще имат възможност да се запознаят с българските издатели, автори и преводачи, както и да общуват неформално с журналисти и издатели на водещите заглавия в българската културна периодика.
Програмата на "Алтера форум` 2009":
14 март (събота)
Представяне на нюйоркското издателсво "Ню дирекшънс"
С участието на Деклан Спринг и Майкъл Барън
16.00 – 18.00 ч.
Водещи: Калина Гарелова и Благовест Златанов
Място на провеждане: Червената къща (ул. "Любен Каравелов" № 15)
Осигурен превод
Четене на Форест Гандър
21.00 – 22.30 ч.
С актьорите Елена Димитрова и Пенко Господинов
Място: Червената къща
15 март (неделя)
Културна периодика и арт издания – разговор на български и чуждестранни редактори
14.00 – 17.00 ч.
Място: гр. Велинград, х-л „Велина”
Участници: представители на водещи издания за културна периодика.
Модератор: Миглена Николчина
Само с покани
16 март (понеделник)
Дискусия „Издателство в криза” – кръгла маса на български издатели
14.00 – 17.00 ч.
Място: конферентната зала на БНТ
Модератор: Миглена Николчина
Само с покани
Четене на Михаил Шишкин
19.30 – 21.00 ч.
Място: арт център „Алтера” (сградата на Интерпред, бул. „Драган Цанков” 36)
В рамките на няколко дискусии – за литературната и културна периодика, както и с кръгла маса със заглавие „Издателство в криза” (този дебат се реализира с домакинството на Българската национална телевизия), "Алтера форум` 2009" ще носочи вниманието към актуалната ситуация в сектора на независимото публикуване и ще обсъжда бъдещето на вестниците и списанията за култура и изкуство.
Програмата на първия "Алтера форум" има определен американски акцент, с основни гости – Деклан Спринг, вицепрезидентът на реномираното нюйоркско издателство "Ню дирекшънс" и Майкъл Барън, редактор. "Ню дирекшънс" съществува от 1936 г., известно е с автори като У. Сароян, Е. Паунд, Ф.С. Фитцджералд, както и с първите издания на Тенеси Уйлямс и първите публикации в Америка на автори като Набоков, Кафка, Джойс.
Втори американски акцент в програмата е участието на писателя Форест Гандър – един от дискутираните съвременни автори на САЩ, поет и прозаик, който активно се занимава и с преводи.
"Алтера форум` 2009" предлага на българската литуратурна публика и още една изключителна възможност – по покана на "Алтера" в София ще гостува руският писател Михаил Шишкин. Шишкин е носител на трите най-престижни награди за съвременен руски роман (руският „Букър”, „Национален бестселър” и „Голямата книга”). На български е издаден романът му „Венерини коси”.
Гостите от "Ню дирекшънс" ще участват в дискусиите на форума и ще имат възможност да се запознаят с българските издатели, автори и преводачи, както и да общуват неформално с журналисти и издатели на водещите заглавия в българската културна периодика.
Програмата на "Алтера форум` 2009":
14 март (събота)
Представяне на нюйоркското издателсво "Ню дирекшънс"
С участието на Деклан Спринг и Майкъл Барън
16.00 – 18.00 ч.
Водещи: Калина Гарелова и Благовест Златанов
Място на провеждане: Червената къща (ул. "Любен Каравелов" № 15)
Осигурен превод
Четене на Форест Гандър
21.00 – 22.30 ч.
С актьорите Елена Димитрова и Пенко Господинов
Място: Червената къща
15 март (неделя)
Културна периодика и арт издания – разговор на български и чуждестранни редактори
14.00 – 17.00 ч.
Място: гр. Велинград, х-л „Велина”
Участници: представители на водещи издания за културна периодика.
Модератор: Миглена Николчина
Само с покани
16 март (понеделник)
Дискусия „Издателство в криза” – кръгла маса на български издатели
14.00 – 17.00 ч.
Място: конферентната зала на БНТ
Модератор: Миглена Николчина
Само с покани
Четене на Михаил Шишкин
19.30 – 21.00 ч.
Място: арт център „Алтера” (сградата на Интерпред, бул. „Драган Цанков” 36)
По материали на организаторите
