"Пророчеството на Корана" от Хесус Маесо де ла Торе (ИК "Сиела") в превод от испански на Ангелина Димитрова е завладяващ исторически роман, представящ на читателя трагедията на една невъзможна любов между християнски лекар и назарска принцеса. Действието се развива на фона на драматичните събития в Испания през XIV век, когато крехкият мир между мюсюлмани, християни и евреи е разтърсен от чумата. Авторът търси причините са религиозните конфликти, разделящи обществото и до днес, в историята, смело обвинявайки религиозните институции в насърчаване на нетолерантност. Една история за невъзможната любовта, в която обаче се съдържат големите истини за безсилието и безпочвената омразата на хората, проявяващи се във време на големи катастрофи.В този сложен исторически контекст, главният герой – Яго Фортун, уважаван лекар – се влюбва в назарската принцеса Зубайда Бинт Умар, заложница на краля на Кастилия. Заради любовта си към нея, той става част от една от най-строго пазените тайни на исляма : забравеният Коран, познат за вярващите като „Перлата” – тест, който съдържа пророчества, отнасящи се до изгубената библиотека „Ал Мутамид”.
Хесус Маесо де ла Торе е испански писател и журналист, най-известен с историческите си романи. Роден е през 1949 година в Убеда, Испания. Учи история и философия, известно време се заминава с преподавателска дейност. Но академичните среди не отговарят на авантюристичния му интерес и той започва да работи като разследващ журналист. През 2000 година публикува първия си исторически роман, с което поставя началото на поредицата от бестселъри. Носител е множество литературни награди, а книгите му са превеждани по цял свят.
В интервю за „Европа Прес” Хесус Маесо де ла Торе споделя, че книга, чието написване му отнема седем години, е плод на задълбочени разсъждения и проучвания върху безсилието на човешкия вид пред страшни трагедии като чумата, която през Средновековието е считана за „божествено наказание”. Той добавя : „Исках да анализирам как хората са реагирали на такава катастрофална пандемия”. В тази връзка от отбелязва, че другата основна тема, която е искал да засегне в книгата е въпросът за забранената любов. През Средновековието връзка между хора от различни вероизповедания е била напълно невъзможна, като голяма вина за това има католическата църква, която по думите на автора „е в постоянен Кръстоносен поход срещу всичко и всички”. „В църковния речник думите „мир” и „толерантност” имат силно присъствие, но, от друга страна, самото Евангелие е източник на конфронтация ”, заключва той.
Хесус Маесо де ла Торе отделя солидно старание в проучването на исторически свидетелства, търсейки в тях причините за предразсъдъците , с които живее целия съвременен свят. Според него само щателното проучване на историята може да даде на един роман необходимата достоверност, като по този начин го прави полезен за читателите.
По материали на издателство "Сиела"
