На 29 септември поетът Петър Чухов и актрисата Мая Кисьова представиха в Москва мултимедийния хайку-спектакъл „Безопасни игли / Safety Pins / Английские Булавки / 安全ピン” по покана на Организационния комитет на V Международен конкурс за хайку на руски език – haiku5.ru.
Поводът беше приятен и изненадващ - Петър Чухов бе отличен с 4 награди в конкурса, в който се състезаваха 2 270 хайку на творци от много страни. Той зае 3 място в раздел “сенрю”, стана призьор в раздели “традиционно хайку” и “съвременно хайку” и дипломант в раздел “сенрю”. 8-членното жури от авторитетни японисти и литератори отбеляза развитието на конкурса, растящото му художествено ниво и привличането на все повече участници от цял свят, които пишат хайку на руски език. Лауреатите бяха приветствани от съветника в Посолството на Япония в Русия г-н Йосуко Кусакабе от името на Московския отдел на Japan Foundation. Празничната атмосфера бе допълнена и от демонстрации на икебана.
Мултимедийният хайку-спектакъл „ Безопасни игли“ (рецензия) бе приет с голям интерес от аудиторията. Той се играе вече втори сезон като свободен проект под патронажа на Посолството на Япония в България, а за гостуването му в Москва помогнаха както усилията на организаторите на конкурса, известните руски хайджини Натали Леви и Дмитрий Кудря, така и екипът на Българския културен институт, начело с неговия директор г-жа Буряна Ангелакиева, които за броени дни, извън утвърдената месеци предварително своя официална програма, успяха да осигурят пътуването на Петър и Мая.
Сборникът с хайку „Безопасни игли“ на Петър Чухов, на основата на която е изграден спектакълът, излезе в началото на тази година в Ирландия, предстои издаването му в Русия и САЩ.
Поредното представяне на хайку-спектакъла „ Безопасни игли“ в София ще бъде на 15 октомври (понеделник) от 19 ч. в Театралната зала на СУ „Св. Климент Охридски“.
А ето и наградените стихове на Петър Чухов:
3-то място в категория „сенрю“:
наконец-то
она делится хоть чем-то…
летний грипп
най-после
тя споделя нещо...
летен грип
Приз за най-добро хайку в категория „традиционно хайку“:
зимнее небо
целый лес
рождественских елей
зимно небе
цялата гора
в коледни елхи
Приз за най-добро хайку в категория „съвременно хайку“:
зимняя ночь
волчий вой
из детской книжки
зимна нощ
вой на вълк
от детската книжка
Диплом в категория „сенрю“:
полнолуние
вместе со мною не спит
моя язва
пълнолуние
будува с мен
и язвата
Резултатите от конкурса можете да намерите тук: http://haiku5.ru/
Поводът беше приятен и изненадващ - Петър Чухов бе отличен с 4 награди в конкурса, в който се състезаваха 2 270 хайку на творци от много страни. Той зае 3 място в раздел “сенрю”, стана призьор в раздели “традиционно хайку” и “съвременно хайку” и дипломант в раздел “сенрю”. 8-членното жури от авторитетни японисти и литератори отбеляза развитието на конкурса, растящото му художествено ниво и привличането на все повече участници от цял свят, които пишат хайку на руски език. Лауреатите бяха приветствани от съветника в Посолството на Япония в Русия г-н Йосуко Кусакабе от името на Московския отдел на Japan Foundation. Празничната атмосфера бе допълнена и от демонстрации на икебана.
Мултимедийният хайку-спектакъл „ Безопасни игли“ (рецензия) бе приет с голям интерес от аудиторията. Той се играе вече втори сезон като свободен проект под патронажа на Посолството на Япония в България, а за гостуването му в Москва помогнаха както усилията на организаторите на конкурса, известните руски хайджини Натали Леви и Дмитрий Кудря, така и екипът на Българския културен институт, начело с неговия директор г-жа Буряна Ангелакиева, които за броени дни, извън утвърдената месеци предварително своя официална програма, успяха да осигурят пътуването на Петър и Мая.
Сборникът с хайку „Безопасни игли“ на Петър Чухов, на основата на която е изграден спектакълът, излезе в началото на тази година в Ирландия, предстои издаването му в Русия и САЩ.
Поредното представяне на хайку-спектакъла „ Безопасни игли“ в София ще бъде на 15 октомври (понеделник) от 19 ч. в Театралната зала на СУ „Св. Климент Охридски“.
А ето и наградените стихове на Петър Чухов:
3-то място в категория „сенрю“:
наконец-то
она делится хоть чем-то…
летний грипп
най-после
тя споделя нещо...
летен грип
Приз за най-добро хайку в категория „традиционно хайку“:
зимнее небо
целый лес
рождественских елей
зимно небе
цялата гора
в коледни елхи
Приз за най-добро хайку в категория „съвременно хайку“:
зимняя ночь
волчий вой
из детской книжки
зимна нощ
вой на вълк
от детската книжка
Диплом в категория „сенрю“:
полнолуние
вместе со мною не спит
моя язва
пълнолуние
будува с мен
и язвата
Резултатите от конкурса можете да намерите тук: http://haiku5.ru/
